En la compañía DePaul valoramos sus derechos de privacidad. Como resultado de la Ley Federal, usted tiene derechos sobre el uso de cierta información relacionada con su salud. También hay reglas y limites en cuanto a quien puede ver su información personal.

Sus Derechos Respecto a la Información relacionada con su Salud

Usted tiene el derecho a:

• Solicitar ver u obtener una copia de su expediente
• Requerir que se hagan correcciones a su expediente si la información es incorrecta
• Recibir una notificación que dice como su información puede ser usada o compartida
• Dar permiso para ciertos usos con su información (Ej. Comercio)
• Obtener un reporte de cómo y cuando su información fue utilizada
• Radicar una queja con DePaul o el gobierno federal si usted cree que su privacidad ha sido violada

¿Cómo Podemos Utilizar y Compartir la Información Relacionada con su Salud?

• Para su tratamiento y coordinar sus servicios
• Para recibir pago por los servicios que se le han provisto
• Con sus familiares o personas que usted haya identificado a menos que usted se oponga
• Para proteger la salud publica*
• Para reportar crímenes en nuestras facilidades o hacer otros reportes necesarios para cumplir la ley*

Su Autorización Por Escrito

Para cualquier otro uso de su información, le pediremos que firme una forma escrita que nos permitirá compartir su información con personas u organizaciones específicas. Usted tiene el derecho de no estar de acuerdo con que se divulgue su información.

Para Radicar Una Queja

Si usted cree que su privacidad ha sido violada:

• Puede radicar una queja con los empleados de Control de la Calidad (Quality Management) de DePaul
• Puede radicar una queja con la oficina Federal de Derechos Civiles llamando al 1-866-627-7748 (llamada gratis) para obtener más información.

Para Obtener Más Información

• Para mas información sobre esta ley federal, repase la notificación de Practicas de Privacidad de DePaul (DePaul Privacy Practices) o puede llamar a la oficina federal de Derechos Civiles al 1-800-368-1019 (llamada gratis) o visitar su pagina en Internet en http://www.hhs.gov/ocr/privacyhowtofile.htm.

*Otra Ley Federal provee protección adicional privada a personas que están en programas de tratamiento de abuso de sustancias controladas. Pregunte al personal de su programa si necesita más información sobre esta ley.